есть такая присказка: сложно обучить старого пса новым штукам. так и с языком. если я в течение своих 37 лет разговаривал по русски, как и мое окружение, то мне сложновато говорить на украинском. вернее, не сложно, но напряжно - мыслю по русски, а потом перевожу. так что кто бы как ни говорил - не суть важно. уже поколения, которые вырастут - те и будут говорить как надо. хотя, кому надо - пока не ясно. через 10 лет может выясниться, что надо было учить английский, немецкий или португальский. но не суть. приведу пример:мальчонка 9 лет. ему преподают в школе на украинском. дома, в быту, разговаривают по русски. так вот, когда он на эмоциях или переживает - автоматически переходит на украинский...
выводы делайте сами. для него уже украинский более родной. так что не рвите себе и остальным портреты. и не надо тут всем показывать, что научились пользоваться гугл-транслитом и правильно редактировать машинный перевод
Скандал на "Голосі країни-6": Вакарчук різко поставив на місце Потапа за неповагу до української пісні (відео)
понеділок, 18 квітень 2016, 10:26
С. Вакарчук: "Українська культура і українська держава не зводяться до ідеї, хто тут народився або хто як говорить. Це земля, яку люблять і відчувають всі, хто на ній зараз знаходиться і живе".
У восьмому епізоді шоу "Голос країни", учасники команди Святослава Вакарчука Чингіз Мустафаєв з Азербайджану і нігерієць Аняня Удогво виконали пісню "Реве та стогне Дніпр широкий", чим викликали сміх у Потапа. Про це повідомляють Патріоти України з посиланням на Нескучные новости.
Після закінчення пісні у виконанні Чингіза і Аняні, Потап подякував їм за виступ, зазначивши, що пісня звучала дуже добре. Втім, співак сказав, що час від часу учасники "заходили за червону лінію", мова йде про акцент, адже українською обидва з учасників володіють погано, і це було "трохи смішно".
Слова Потапа викликали у Святослава Вакарчука шквал емоцій, і він сказав про те, що люди, народжені в Україні часто не вміють цінувати українську пісню, яку він вважає однією з кращих в світі. Співак зазначив, що за останнє десятиліття вітчизняна музика перетворилася на шароварщину, яку виконують "під горілку" і це у нього викликає і сміх, і сльози.
"Українська культура і українська держава не зводяться до ідеї, хто тут народився або хто як говорить. Це земля, яку люблять і відчувають всі, хто на ній зараз знаходиться і живе.
Такі, як Ваня (Дорн. - Ред.), які приїхали з іншої країни, а сьогодні прославляють Україну, незалежно від того, якою мовою вони співають. Такі як Аняня і Чингіз, які, так з акцентом, так по-своєму, але так щиро заспівали сьогодні.
Я вважаю за краще мати в цій країні таких співаків - ці дві людини для мене були сьогодні більше українськими, ніж ті, хто розповідає, як любить свою країну і кожен день її обкрадає, або кожен день формально виходить на сцену, щоб заробити черговий гонорар", - сказав співак.
Після цього Вакарчук зазначив, що йому "зараз не до вибору" і наказним тоном звернувся до присутніх: "Підніміть руку, хто вважає, що щось було смішно сьогодні".
Глядацька зала і зіркові тренери затихли в напруженій тиші. І тільки Потап підняв руку. Незважаючи на цей жест, Вакарчук проігнорував Потапа і сказав, що його музичний вибір - Аняня.
Потім ведучий шоу Юрій Горбунов подякував Вакарчука за слова, які він висловив, зазначивши, що "іноді ми забуваємо про головне". У свою чергу, Тіна Кароль, яка протягом усього цього часу мовчала, встала і зааплодувала разом з глядачами.
http://patrioty.org.ua/society/skandal-na-holosi-krainy-6-vakarchuk-rizko-postavyv-na-mistse-potapa-za-nepovahu-do-ukrainskoi-pisni-video-115719.html