Та не, 2 цилиндра тоже называюцца V-TWIN, т.е пишут "2 V-TWIN".
Та не дядька, это развод твин значит сдвоеный, тоесть 2 V-образный движка.
а наши не розобравшись, как и китайци, употребляют слово ТВИН, везде где попало.
и ввели новую трактовку слова твин когда поняли что налажали.
изначально V-твин (V-образные близници, двойня) использовалось при сдвоении двох V-образников (4х цилиндровый V-обр.)
а нащи начали трактовать по своему, типа 2 баняка похожие (и рядом), поетому будет твин.
а теперь влючаем ЛОГИКУ: у нас эсть V-твин, и просто V-обр., если твин это 2 одинаковых баняка, то НЕ твин это либо 1 баняк, либо разные баняки - КАК НА V-ОБРАЗНИК МОЖЕТ БЫТЬ ОДНОВНЯКОВЫМ? или с разными баняками? это уже получится V-БАЯН!